Major „Chuck“ Sweeney absolvoval pred úsvitom mimoriadne riskantný vzlet. Na palube mal atómovú bombu „Fat Man“, „Tučný muž“, ktorá vážila štyri a pol tony. Teraz bol nad svojím primárnym cieľom, Kokurou. Trikrát preletel ponad mesto beznádejne ponorené do hmly, keď zistil čosi šokujúce – pomocné palivové potrubie bolo zablokované. Ak čo najskôr nezhodí bombu, nikdy sa nedostane domov. Stočil teda lietadlo na juhozápad k sekundárnemu cieľu – k územiu mesta Nagasaki. Jeho lietadlo B-29 sa dostalo nad Šimbaru krátko pred jedenástou hodinou.
V Nagasaki zaregistrovali jeho prítomnosť a vzrušene odvysielali varovanie pre obyvateľov, ktorí sa utekali schovať do úkrytov. O pár okamihov neskôr Sweeney a jeho posádka uvideli cez roztrhnuté oblaky pod sebou Nagasaki a ihneď rozpoznali rieku Urakami a športový štadión Macujama. Ocitli sa viac než tri kilometre severozápadne od plánovaného miesta zhodu, ale čas im vypršal. Vojak Kermit spustil bombardovací mechanizmus a uvoľnil bombu. Bolo presne jedenásť hodín, keď sa „Tučný muž“ zrútil na mesto s dvestotisíc dušami, z ktorých sedemdesiattisíc malo zomrieť, mnohé bez stopy.
V urakamskej katedrále duchovní otcovia Nišida a Tamaja po zrušení leteckého poplachu opäť spovedali. Budova sa nachádzala sotva pol kilometra od miesta, kde vybuchol „Tučný muž“ a v okamihu z nej boli trosky. Nikto si nebol istý, koľko ľudí pod nimi zahynulo.
Zhruba tri kilometre od katedrály Čimoto-san pracoval na svojom ryžovom poli na svahu hory Kawabira. Začul hluk, zadíval sa hore a videl, ako sa spomedzi mrakov vynoril bombardér B-29 a zhodil obrovskú čiernu bombu. Čimoto-san sa vrhol na zem a čakal. Vtom ho oslepil prudký záblesk jasného, takmer bieleho svetla a zavládlo strašidelné ticho. Zdvihol hlavu a zalapal po dychu, keď videl obrovský dymový stĺp, ktorý stúpal k nebu a smerom nahor sa groteskne rozširoval. Vzápätí si všimol, že sa k nemu rúti smršť. Domy, budovy, stromy sa rúcali na zem pred jeho vydesenými očami, akoby ich demoloval neviditeľný obrovský buldozér.
Vzápätí sa ozval ohlušujúci hukot a obrovská sila ho vymrštila ako zápalkovú škatuľku do skalnej steny, čo stála niekoľko metrov za ním. Hlboko otrasený civel na borovice, gaštany a vavríny, ktoré smršť vytrhla aj s koreňmi alebo odlomila tesne nad zemou. Dokonca aj tráva bola preč!
Z pripravovanej knihy Pieseň pre Nagasaki.